Was für eine krasse 2. Etappe!

26.06.2017

Was für eine krasse Etappe, liebe Leserinnen und Leser… hier die Zusammenfassung:

1. Schutzengel die erste:

Denise und Martin fahren ein Spitzen-Rennen, werden dann aber in einen schweren Unfall eines Tour-Teilnehmers verwickelt. Martin stürzt, zerstört sich dabei das Rad, bleibt aber glücklicherweise unverletzt. Unsere beiden Athleten pfeifen auf ihre Zeit und leisten am Unfallort erste Hilfe. Danach fahren sie (Martin mit einem geborgten Rad mit einer Übersetzung, die eher etwas für Berlin ist als für die Alpen) gemeinsam durchs Ziel.

2. Schutzengel die zweite:

Anna und Tino vom Mediateam nehmen eine Athletin mit ins Ziel, deren Muskel nicht mehr so richtig will (erste Hilfe war allerdings nicht erforderlich). Wir hoffen, dem Muskel geht es bald besser, Ece!

3. Dominik, unser Held:

Beim Abendessen ist klar: Martin’s Rad lässt sich nicht mehr reparieren. Der beste Physiotherapeut der Welt (Dominik Poethen) setzt sich also um 21.00 Uhr ins Auto, fährt zu Martin nach Hause, lässt das Rad reparieren und wird dann wieder zurück fahren. Er wird pünktlich zum Aufstehen der beiden gegen 6.00 Uhr erwartet.

4. Tino der Rote:

Tino von Mediateam hat beim Aufstieg zum Gletscher auf Sonnencreme verzichtet. Selber Schuld.

In diesem Sinne: Never.Stop.Spinning!

Denise, Martin und das ganze Team

 

What a day, what an extreme stage for our team

1. Guardian angel #1

Denise and Martin had a top race and were extremely happy how the second stage went when they were involved in an accident of another tour biker. Denise was able to get out oft he way but for Martin it was too late. He tumbled. Luckily, he is safe with no injuries. But his bike broke. Denise and Martin let their race and good racing times go and stayed with the injured biker and gave first aid on site. 
After the ambulance came and the biker was safe the two continued their race – Martin with a borrowed bike that is more a city bike for shopping tours rather than a professional bike for the Tour Transalp. Anyway, they are both fighters and got through the finish together.



2. Guardian angel #2

Our media team, Anna and Tino, helped a girl from the tour who’s leg muscle was on strike. Our lovely team took her with them to the finish (by car). We hope she is feeling better now!

3. Dominik, hero of the bike

Spirits were down when at dinner the mechanics told us that Martin’s bike can’t be repaired anymore. But! The world’s best physio (Dominik Poehten) is our live saver. He gets in his car at 9 pm, drives to Bodensee where Martin lives, gives the bike to Martin’s mechanic, waits for the repair and heads back to Italy. The plan is that he will be back before breakfast at 6 am on Tuesday. Fingers crossed!



4. Tino, hero of the sun

Tino from our media team was so excited to film and photograph Denise and Martin during their climb to the glacier he forgot to put sun cream on his face. Unfortunatel,y his face is now red and he suffers from sunstroke. Wish him well (and a sun blocker).

Never.Stop.Spinning

Denise, Martin and the team

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn